ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
<
ﺖﺎﻘﻴﺒﻄﺘ
<
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺖﺎﻜﺮﺤ ،ںﺎﻴﻨﺸﻮﺮ ،ﺰاﻮآ ﻰﻜ ﻞﻴﻬﻜ
ہﻋﻮﻤﺠﻤ اﻮﺎﺠ
ہﻋﻮﻤﺠﻤ اﻮﺎﺠ
▀
ںﻴﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا اﻮﺎﺠ ﻬﭽﻜ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺌاﺰﻴڈ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ Nokia ﺲا ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺺﺎﺨ ںﻴﻤ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻜﭙآ
لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﻲﺴﻜ
ہﻋﻮﻤﺠﻤ
<
ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ
ﻰﻓﺎﻀا
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﻲﺌﻮﻜ
ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﺮﮕﻴﺪ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﺮﮕﻴﺪ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ٹﻴﺴ ﺎﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﺎﻴ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا ﮯﺴ ﻦﻮﻓ —
ںﻴﺌﺎﭨﻤ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻓﺎﻀا ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﻜ ﻖﻴﺒﻄﺘ —
ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ
76
76
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ٹﻴﻨ) ﮯﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﮯﺴ
ﺐﻴﻮ
ﻦژﺮﻮ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻜ ﻖﻴﺒﻄﺘ ﺮﮕا ہﻜ ﺎﻨﺮﻜ ﮎﻴﭽ ہﻴ —
ﺚﻴﺪﺤﺘ
ﻰﻜ
ﺮﺸﻨ
ﺐﻮﻠﺴا
(ﺖﻤﺪﺨ ﮎﺮﻮ
ںﻴﻤ ىﺮﮕﻴﭨﻜ ﺮﮨ ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﻴﺪ ﺰﻴﺮﮕﻴﭨﻜ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ىﺪﻨﺒﺎﭙ ﺮﭙ ﮯﻨﭽﻨﻮﮩﭙ ﮎﺘ ﮎﺮﻮ ٹﻴﻨ ﮯﻜ ﻖﻴﺒﻄﺘ —
ﻲﺌﺎﺴﺮ
ﻮﻜ
ﻖﻴﺒﻄﺘ
ٹﻴﻨ ﺮﺎﺒ ﺮﮨ ﮯﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ
ﻮﻬﭽﻮﭙ
ﺮﺎﺒ
ﺮﮨ
:ﺖﺰﺎﺠا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﮎﻴا ﻰﺌﻮﻜ ،ﻮﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺮﮕا ،ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺐﺘﺮﻤ ﻰﻠﮩﭙ ﺮﭙ ﮎﺮﻮ ٹﻨ ﮯﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ
ﻮﻬﭽﻮﭙ
ہﺒﺘﺮﻤ
ﻰﻠﮩﭙ
،ےﺮﻜ ﺖﻓﺎﻴﺮﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﭽﻨﻮﮩﭙ ﮎﺮﻮ
ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺖﺰﺎﺠا ﮎﺮﻮ ٹﻨ
ﮯﮨ
ںﻴﮩﻨ
ﺖﺰﺎﺠا
ﺎﻴ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﮎﺮﻮ ٹﻨ
ﮯﮨ
ﺖﺰﺎﺠا
ہﺸﻴﻤﮨ
ےﺮﻜ ﺖﻓﺎﻴﺮﺪ ﺮﭙ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻴﺼﺎﺨ ﺲا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺎﭨﻴڈ ﻰﻓﺎﻀا ﺎﻴ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ﮯﺴ ہﺤﻔﺼ ٹﻴﻨﺮﭨﻨا ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻖﻴﺒﻄﺘ —
ہﺤﻔﺼ
ﺐﻴﻮ
ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ہﺘﭙ ٹﻴﻨ ﺮﭨﻨا ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ںﻴﻤ ﺖﺮﻮﺼ ﺲا ﻒﺮﺼ ہﻴ ﻮﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺪﻴﺌﺎﺘ ﻰﻜ ﺲا ﮎﺮﻮ ٹﻴﻨ ہﻜ ﮯﮨ ىﺮﻮﺮﻀ
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ
ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا
ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا
ﺎﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻮﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻲﻜ ںﻮﻤاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻲﻓﺎﻀا اﻮﺎﺠ J2ME
TM
ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ
ﻮﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ ہﻴ ہﻜ ںﻴﻟﺮﻜ ﻦﻴﻘﻴ
ﻰﻓﺎﻜ ﻒﻼﺨ ﮯﻜ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻮا ﺐﺼﻨ ﺮﻜﻴﻟ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺮﮕﻴﺪ ﺮﻮا ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﮯﺴ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﻦا ﻒﺮﺼ :ﻢﻫا