ياﺮﺑ
ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
▀
،ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺼﺨﺷ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ءﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
:ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻰﻜﻳ و
ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻴﻧ
٢٠
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
" ﻪﺑ .ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﮐ ىاﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ —
بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻴﻗد ﺪﻴﻠﻛ
.دﻮﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ و
ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﻪﺘﻓر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ .ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ —
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
،ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻳ دﺪﺠﻣ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
(ﻲﻟﺎﺧ)
،ﺪﻴﻠﻛ زا ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻳ فﺬﺣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا
.دﻮﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
صﺎﺼﺘﺧا
ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ىدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘ .ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ —
ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
و ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵٠
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ
" ﻪﺑ ،ﻲﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
▀
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻰﻜﻳ و
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ .رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻰﻠﺻا ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندوﺰﻓا ىاﺮﺑ —
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
يﺮﻟﺎﮔ
زا ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ار
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﻳ
ﻦﺷور
،ﻪﻨﻴﻣز
۵۵
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يﺮﻟﺎﮔ
زا ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ و
ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
،ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ىﺮﻟﺎﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻰﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ نﺁ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز تﺪﻣ ندﺮﻛ دراو ﺖﻬﺟ .ﻲﻠﺻا ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻚﻴﻓاﺮﮔ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ و ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار
ﺮﻳﻮﺼﺗ
،ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
مﺎﻤﺗ ﺖﻗو
،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ
يﺮﻟﺎﮔ
زا ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ و
ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
،ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
يﺮﻟﺎﮔ
زا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻰﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
درﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو .يﺮﺗﺎﺑ ىوﺮﻴﻧ زا ىراﺪﻘﻣ ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ —