ءاروﺎﻣ
ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﺼﺗا ندﺮﻛ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
،ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار
؟دﻮﺷ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻗ
.دﻮﺷ عوﺮﺷ ﻩرﺎﺑود ﺪﻳﺎﺑ و ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ،ﺪﺸﻧ عوﺮﺷ IR ﻩﺎﮔرد ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗد ود ﺎﺗ ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮔا
۵٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
IR لﺎﺼﺗا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ IR ﻩﺎﮔرد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ ﻩداد ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا ﻩدﺎﻣﺁ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ IR لﺎﺼﺗا ،دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ رﺮﮑﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻰﺘﻗو
.ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ لﺎﺼﺗا ﺎﻳ و ،ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىاﺮﺑ شﻼﺗ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻧز ﻰﻣ ﮏﻤﺸﭼ
ﻰﺘﻗو
(EGPRS) ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد
،ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﮑﻣا ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﮑﺒﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﮏﻳ ،يا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد ،(EGPRS) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻰﻳﻮﻳدار ءﻪﺘﺴﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ
ىﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻳا .ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا ار ﺎﻫ ﻩداد ،(IP) ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ءﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا
.دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا
زا SyncML ،ﻲﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ،ﺮﮔروﺮﻣ تﺎﺴﻠﺟ ،MMS زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.يا ﻪﻧﺎﻳار ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ و ،يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻰﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ،اوﺎﺟ ءﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ،رود ﻩار
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد لﺎﺼﺗا
<
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ ىاﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣا ار نﺁ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد لﺎﺼﺗا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
جﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣز رد
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻴﺳر ﺎﻬﺘﻧا
.دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد ءﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻤﺋاد لﺎﺼﺗا
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد لﺎﺼﺗا ﻚﻳ
مدﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ و ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ (CA-42) ﺎﻫ ﻩداد ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ءﻪﻌﺷا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا مدﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻰﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار زا ىا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار زا لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ حﻼﺻا
و ﺪﻴﻨﻛ لﺎﻌﻓ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﺳﺮﺘﺳد ءﻪﻄﻘﻧ ،ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ءﻪﻄﻘﻧ ىاﺮﺑ ار ىرﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ىاﺮﺑ رﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار (APN) ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ءﻪﻄﻘﻧ مﺎﻧ ،EGPRS ءﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ءﻪﻄﻘﻧ مﺎﻧ) ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺎﺼﺗا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،Nokia مدﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ راﺰﻓا مﺮﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ىور ﻢﻫ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٢