بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
،ﻪﺘﻓر ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ زا ﻰﮑﻳ ﻪﺑ ،ﻩوﺮﮔ ﻚﻳ ﺎﺑ ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ءﻪﺴﻠﺟ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ
ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺳﻮﻴﭘ ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ءﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٣٨
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
" ﻪﺑ ،ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻩوﺮﮔ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏﺁ ار ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ﺖﺴﭘ سردﺁ ،ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻜﺒﺷ ىور ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ ﻩوﺮﮔ ﺎﻳ ،يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ
•
ﺎﻳ ﻩوﺮﮔ رد ىا ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
ﺎﻳ
ناﺮﺑرﺎﻛ
<
ﻮﺠﺘﺴﺟ
،مﺎﻧ ﺎﻳ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ،دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩوﺮﮔ ،ﻩوﺮﮔ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ،مﺎﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩوﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ﺎﻳ
ﺖﭼ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴٨
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
" ﻪﺑ ،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
زا ﻮﮕﺘﻔﮔ عوﺮﺷ ﺖﻬﺟ
تﻮﻋد ندﺮﮐ در ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻴﺳر ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد
،ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺪﻳﺪﺟ ءﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد و ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو ،رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد
ار
نﺪﻧاﻮﺧ
و ﻪﺘﻓر ﺎﻬﻧﺁ زا ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
،نﺁ نﺪﻧاﻮﺧ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ
فﺬﺣ ﺎﻳ ندﺮﮐ در ىاﺮﺑ و ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﻮﺒﻗ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻩوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
فﺬﺣ
ﺎﻳ
در
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد
ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﻌﻓ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻞﺻو ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو ،رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد
درﻮﻣ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻳدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
،نﺁ نﺪﻧاﻮﺧ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻳﺪﺟ ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
و ﻪﺘﻓر ﺮﻈﻧ
٣٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺴﻴﻟ رد ﻪﻛ ﻰﺼﺨﺷ زا ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
<
يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
رد ﺪﻳﺪﺟ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،لﺎﻌﻓ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻰﻃ رد
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ءﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ءﻪﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺖﺴﻴﻧ
يرﻮﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﻳ رد ﺖﮐﺮﺷ
بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺳرا
،نﺁ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ و ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺘﺷﻮﻧ
،يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ءﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻳ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
و
ﺐﻃﺎﺨﻣ داﺪﺴﻧا
،
ﻩوﺮﮔ ىﺎﻀﻋا
،
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
،
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ
.
ﻮﮕﺘﻔﮔ نﺎﻳﺎﭘ
ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻳاﺮﻳو
.ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻰﮑﻳ ﻪﺑ ،ﻩدﺮﻛ زﺎﺑ ار
يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ .١
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،دﻮﺧ ءﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ ﺎﻳ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳاﺮﻳو و ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ
<
رﻮﻀﺣ
،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ندﻮﺑ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﺪﻴﻫد ﻩزﺎﺟا ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ىاﺮﺑ .٣
رد
<
رﻮﻀﺣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺎﻤﺷ ندﻮﺑ ﻂﺧ ىور ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ رد ﻪﻛ ﻰﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻦﻳا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ سﺮﺘﺳد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻔﺨﻣ رﻮﻀﺣ
<
رﻮﻀﺣ
،ﺪﻳﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻳﻼﻓﺁ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔا
ناﺮﮕﻳد ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ءﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ و ،ﺎﻤﺷ ندﻮﺑ ﻦﻳﻼﻧﺁ ءﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو
.ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺖﻳؤر ﻞﺑﺎﻗ
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
و ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻو ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻰﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ
ﻪﻓﺎﺿا
،ﺪﻳا ﻩدﺮﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔا ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ
ﺎﻳ