و ،
ﻪﻠﺑ
<
ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
<
ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،دراﻮﻣ ﺮﮔا
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
ﻲﻟﺎﺳرا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ار نﺁ ًاﺪﻌﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ و ﺪﻴﺘﺴﻫ نﺁ ﻦﺘﺷﻮﻧ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ
نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
مﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،يا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ لﺎﺳرا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ءﻩﺪﻨﻫد
ﺪﻳﺪﺟ ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ دﻮﺧ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻳ و ،ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا
ﻦﻣ ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻰﻫد نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻣ ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
<
ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ
<
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا
بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
،ﺪﻳا ﻩدﺮﻜﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ىا ﻪﺷﻮﭘ ﭻﻴﻫ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﺷﻮﭘ ندوﺰﻓا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﺷﻮﭘ مﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻳ
ﻪﺷﻮﭘ فﺬﺣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﺘﻓر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ءﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ،ﻪﺷﻮﭘ مﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
٣٣
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻬﻟﺎﺘﺴﭘ ترﺎﻛ
▀
ترﺎﻛ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا و دﺎﺠﻳا ﻚﻳﺮﺒﺗ ﻦﺘﻣ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ىوﺎﺣ ﻰﻟﺎﺘﺴﭘ ترﺎﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎﻛ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
و ﻩدﺮﻛ پﺎﭼ ار لﺎﺘﺴﭘ ترﺎﻛ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا .دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺳرا ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺎﺘﺴﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﺑ ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ ﻰﺘﺴﭘ سردﺁ ﻪﺑ ار نﺁ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ءﻩﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻳا كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ رد کاﺮﺘﺷا ىاﺮﺑ و
لﺎﺘﺴﭘ ترﺎﮐ لﺎﺳرا
ﻰﺘﺴﭘ سردﺁ و مﺎﻧ ندﺮﮐ دراو ىاﺮﺑ و ﻪﺘﻓر ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺘﺴﭘ ترﺎﻛ
<
مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا
<
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
يﺮﻟﺎﮔ
ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ىﺮﻳﻮﺼﺗ
يﺮﻟﺎﮔ ندﺮﻛزﺎﺑ
<
جرد
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﮏﻳﺮﺒﺗ ﻦﺘﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ جرد ىاﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻤﻴﻤﺿ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺳرا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺎﻳ ﻰﮑﻴﻓاﺮﮔ ﺪﻴﻠﮐ ،لﺎﺘﺴﭘ ترﺎﮐ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
يرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
▀
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ًارﻮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ ىرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ٧٠ ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ لﻮﻃ ﺮﺜﮐاﺪﺣ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا
<
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﺘﻣ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ زا ار
نز ﻚﻤﺸﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ جرد
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،مﺎﻴﭘ رد نز ﮏﻤﺸﭼ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ جرد ﺖﻬﺟ ،ﺖﻣﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧز ﻰﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ جرد ىﺮﮕﻳد ﺖﻣﻼﻋ ﻰﺘﻗو ﺎﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺸﭘ
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار