ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪﻛ
" ﻪﺑ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
،ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ و رود ﻩار ىﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻄﺧ ﺎﻫزﻮﺠﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔا ﻰﺘﺣ :ﻢﻬﻣ
ﻪﺑ ار ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ دﻮﺧ ىدﻮﺧ ﻪﺑ زﻮﺠﻣ ﮏﻳ دﻮﺟو .دﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫ نﺁ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺮﺘﻬﺑ ىﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ىاﺮﺑ
رﺎﺒﺘﻋا تﺪﻣ .ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ىدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ،ﺖﺳرد ىﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣا لﻮﺼﺣ ىاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺎﺒﻧد
"ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ" ﺎﻳ "ﻩﺪﺷ ﻰﻀﻘﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ رﺎﺒﺘﻋا تﺪﻣ" ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫزﻮﺠﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻰﻠﻌﻓ ﺦﻳرﺎﺗ و نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ
رد ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو زﻮﺠﻣ و ﻩدﻮﺑ ﺎﻤﺷ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
.دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ
زا ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺮﺑرﺎﮐ ءﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ءﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ،روﺮﺳ ءﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ :دراد دﻮﺟو ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ عﻮﻧ ﻪﺳ
ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ ﺮﺑرﺎﮐ ءﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو رد
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻪﻜﺒﺷ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻪﻛ ﺮﺑرﺎﻛ و زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ﺖﺴﻴﻟ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
ﺎﻳ
زﺎﺠﻣ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
<
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ لﺎﺼﺗا لﻮﻃ رد
ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ىراﺬﮔﺰﻣر اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺖﺳا ﻦﻤﻳا (ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻜﻣ ﺎﻳ) اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و ﻩزاورد ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ دﺎﻤﻧ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ روﺮﺳ و ﻩزاورد ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻨﻤﻳا ﺲﻳوﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا
ندﺮﮐ ءﺎﻀﻣا ﻞﺜﻣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻳزﺎﺴﺑ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺖﺳا ﺮﮕﻳد کراﺪﻣ ﺎﻳ ،دادراﺮﻗ ،بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ ،دﺎﻨﺳا
.ﺪﻳﺮﺨﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ار ﻰﺑﺎﺘﮐ ﺖﻤﻴﻗ و ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ رد ار ىﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳ ﻎﻠﺒﻣ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و دﻮﺷ ءﺎﻀﻣا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﺘﻣ
٩٠
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
نﺪﻧاﻮﺧ
ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد
ﻦﻴﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻰﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا زا ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ و ،ﻩﺪﻣﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ دراﻮﻣ ﺾﻘﻧ ،ﺪﺸﻧ راﺪﻳﺪﭘ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ ىﺎﻀﻣا
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻀﻣا
و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﺘﻣ ءﻪﻤﻫ اﺪﺘﺑا ،ﻦﺘﻣ ىﺎﻀﻣا ىاﺮﺑ
.ﺪﻳا ﻩﺪﻧاﻮﺧ و ﻪﺘﺸﮔ ار ﻦﺘﻣ ءﻪﻤﻫ ﺎﻀﻣا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﻴﮕﻧ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ رد ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
١٢
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪﻛ
" ﻪﺑ) ﻩدﺮﻛ دراو ار ﺎﻀﻣا ﻦﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ار ىﺮﺑرﺎﮐ ءﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
.ﺪﻫد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻳﺄﺗ
و (ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻋﻼﻃا
▀
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا .ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﺒﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا و کاﺮﺘﺷا ىاﺮﺑ .(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﺳرا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار نﺁ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،ﻞﺤﻣ
درﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺑ ار ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
در
ﺎﻳ
لﻮﺒﻗ
،ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد در ﺎﻳ لﻮﺒﻗ ﺖﻬﺟ